Collect Gallery представя произведения на Нина Ковачева и Валентин Стефанов — двама автори, които ни подканват да преосмислим познатото чрез внимателно конструирани фотографски светове.
Заедно двете серии разглеждат фотографията като средство за промяна на перспективата — като възможност да погледнем отвъд видимото и да преоткрием необикновеното в ежедневното.
В „In Smiles Giving, Tears Crying“ (2007) Нина Ковачева създава серия от смущаващи фотографски композиции чрез разместване и съпоставяне на познати предмети, фигури и символи. Плюшени животни, кукли, играчки, религиозни образи и фрагменти от природния свят са извадени от обичайния им контекст и поставени в неочаквани взаимоотношения.
Фотографиите се движат между игривото и тревожното. Плюшена вещица се появява на фона на идеализиран пейзаж, като изкуствеността ѝ е подчертана от собствената ръка на художничката, която я държи на място. Пластмасови фигурки са увеличени до такава степен, че материалността им придобива почти гротесков характер, докато композиция от обувки на висок ток и мускулести мъжки фигури превръща познатия образ на женствеността в сцена на разменена власт. На друго място сцената на Рождество Христово е сведена до крехка композиция от пластмасови играчки — някои счупени, други паднали — измествайки вниманието от религиозния сюжет към конструирания характер на неговото представяне.
Чрез тези композиции Ковачева изследва начина, по който значението се формира от културни символи, социални конвенции и утвърдени начини на гледане. Невинността, насилието, полът, религията, природата и желанието се превръщат в нестабилни категории, чиито значения се променят чрез нови и често смущаващи взаимоотношения. Вместо да предлага фиксирани интерпретации, фотографиите оставят зрителя сам да се движи между разпознаването и усещането за тревожност.
Както обяснява Ковачева: „Чрез изваждането на ежедневни предмети, символи или ситуации от техния контекст се стремя да предизвикам у наблюдателя своеобразно безпокойство, да го изведа от обичайното му състояние.“ Полученото разместване се превръща в начин за прекъсване на автоматизираното възприятие и за отваряне на пространство за различен начин на гледане.
Фотографската серия „Пластичен романтизъм“ на Валентин Стефанов ни отвежда в скрития свят на неживата материя. Чрез преобръщане на традиционните мащаби художникът ни позволява да надникнем отвъд голямата форма и да насочим вниманието си към конкретни, изолирани детайли, които той е избрал.
Чрез тези прецизни, мащабни визуални фрагменти всекидневните текстури губят функционалното си значение и се преобразяват в поетични абстракции. Стефанов поставя под въпрос установените ни навици на гледане, подтиквайки ни да забавим погледа си и да открием неочаквана, романтична красота в микроструктурите на безмълвния свят около нас.
Installation view
Artworks
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Nina Kovacheva
Smiles Giving, Tears Crying Series | 2008
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 5 + 1 AP
100 x 140 cm
Valentin Stefanoff
Plastic Romanticism #1 | 2018
Photos printed on photo paper and
mounted on aluminium
100 x 150 cm
Edition 8 + 1 AP
Valentin Stefanoff
Plastic Romanticism #2 | 2018
Photos printed on photo paper and
mounted on aluminium
100 x 150 cm
Edition 8 + 1 AP
Valentin Stefanoff
Plastic Romanticism #3 | 2018
Photos printed on photo paper and
mounted on aluminium
100 x 150 cm
Edition 8 + 1 AP
Valentin Stefanoff
Plastic Romanticism #4 | 2018
Photos printed on photo paper and
mounted on aluminium
100 x 150 cm
Edition 8 + 1 AP
Valentin Stefanoff
Plastic Romanticism #5 | 2018
Photos printed on photo paper and
mounted on aluminium
100 x 150 cm
Edition 8 + 1 AP
Valentin Stefanoff
Plastic Romanticism #6 | 2018
Photos printed on photo paper and mounted on aluminium
Edition 8 + 1 AP
100 x 150 cm
Valentin Stefanoff
Plastic Romanticism #7 | 2018
Photos printed on photo paper and
mounted on aluminium
100 x 150 cm
Edition 8 + 1 AP
Valentin Stefanoff
Plastic Romanticism #8 | 2018
Photos printed on photo paper and
mounted on aluminium
100 x 150 cm
Edition 8 + 1 AP
About the artists
НИНА Ковачева е френско-българска художничка. Родена е в София, България, а живее и работи в Париж, Франция.
Тя е интердисциплинарен артист. Работите ѝ обхващат фотографията, рисунката, живописта, обектите, видеото и видеоинсталациите. НИНА се фокусира върху съпоставянето и противопоставянето на различни културни модели, търсейки точките, в които те се припокриват, както и хибридните форми, които възникват от това взаимодействие.
Сред отличията ѝ е годишната награда на ЮНЕСКО за насърчаване на изкуствата за 2002 г.
Нейни произведения са част от колекциите на:
Музей „Албертина“, Виена, Австрия / Фондация „Естерхази“, дворец „Естерхази“, Айзенщат, Австрия / Колекция KULTUM, Грац, Австрия / Музей „Дом“, колекция „Ото Мауер – съвременно изкуство“, Виена, Австрия / Музей за модерно и съвременно изкуство в Сен Етиен, Франция / Музей „Виктория и Албърт“, Лондон, Великобритания / Националната библиотека на Франция, Париж, Франция / Европейската инвестиционна банка, Люксембург / ParkView Museum, Сингапур / Гьоте-институт, Мюнхен, Германия / Националният музей на изкуството IZIKO, Южна Африка / Националната художествена галерия, София, България / Софийската градска художествена галерия, София, България / Музеят за съвременно изкуство, Тайпе, Тайван / Българската национална филмотека, София, както и множество частни колекции.
Сред изложбите на НИНА Ковачева са:
The Printed Images from Stone, Музей на графиката, Харбин, Китай, 2024 / London Original Print Fair, Лондон, Великобритания, 2024 / Liens au choix, Френски институт в София, България, 2024 / ArtSolite, фондация „Martine & Christian Morin“, Франция, 2023 / Off and ON and on and on, галерия „Структура“, София, България, 2022 (самостоятелна изложба) / Paradise is Temporarily Closed, GOD, музей KULTUM, Грац, Австрия, 2020 (самостоятелна изложба, каталог) / Intriguing Uncertainties, ParkView Museum, Пекин, Китай, 2019 (каталог) / Family Matters, Dom Museum, Виена, Австрия, 2019 (каталог) / VULGATA. 77 zeitgenössische Zugriffe auf die Bibel, Dommuseum Mainz, Майнц, Германия, 2019 / Intriguing Uncertainties, ParkView Museum, Сингапур, 2018 (каталог) / The Temptations of ninavale, „Софийски арсенал – Музей за съвременно изкуство“, София, България, 2018 (самостоятелна изложба, каталог) / Aging Pride, Музей „Белведере“, Виена, Австрия, 2017 (каталог) / Distinction, Guo Zhong Art Museum, Пекин, Китай, 2017 (каталог) / The Temptations of ninavale, Национална галерия на Македония, Скопие, Македония, 2017 (самостоятелна изложба, каталог) / Gold and Niles, Galerie Heike Curtze, Виена, Австрия, 2016 (самостоятелна изложба) / The Repetition of the Good, The Repetition of the Bad, Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum, Берлин, 2016 / Intrigantes Incertitudes, Музей за модерно и съвременно изкуство в Сен Етиен, Франция, 2016 (каталог) / The Marriage of Heaven and Hell, MAMC, Музей за модерно и съвременно изкуство, Сен Етиен, Франция, 2015 (самостоятелна изложба, каталог) / The Naked Man, Lentos KunstMuseum, Линц, Австрия, 2012 (каталог) / Why Duchamp? From Object to Museum and Back, „Софийски арсенал – Музей за съвременно изкуство“, София, България, 2012 / The Crying Game, Galerie Heike Curtze, Виена, Австрия, 2012 (самостоятелна изложба, каталог) / Drawing in the Age of Fragility, Cabinet de Dessin, Solaris – Fondazione delle Arti, Парма, Италия, 2011 / Close Encounter, Jeju Museum of Art, Южна Корея, 2010 / Central Europe Re-visited Nr. 3, Фондация „Естерхази“, Австрия, 2010 (каталог) / Surplus Enjoyment, Музей за съвременно изкуство, Тайпе, Тайван, 2010 (самостоятелна изложба) / Au-delà de ce qui est visible, Национален музей за съвременно изкуство, Букурещ, Румъния, 2008 (самостоятелна изложба) / Micro-narratives, Музей за модерно и съвременно изкуство, Сен Етиен, Франция, 2008 (каталог) / European Attitude, Zendai Museum for Modern Art, Шанхай, Китай, 2008 / Portraits, Wet Contact, Face, ZONE: Chelsea Center for the Arts, Ню Йорк, САЩ, 2007 / Micro-narratives, Октомврийски салон, MOMCA, Белград, 2007 (каталог) / ASIA – EUROPE Mediations, Национален музей, Познан, Полша, 2007 (каталог) / Art Project, Galerie Yvon Lambert, Париж, Франция, 2007 / Phases of Accumulation and Extraction in a Limited Space, MAMC, Страсбург, Франция, 2006 / Phases of Accumulation and Extraction in a Limited Space, Национална художествена галерия, София, България, 2005 (самостоятелна изложба), както и много други.
Валентин Стефанов е роден през 1959 г. в София. Живее и работи в Париж, Франция. През 1985 г. завършва Националната художествена академия в София, България.
Произведенията на Валентин Стефанов са представяни в множество галерии и музеи, сред които:
Музей за модерно и съвременно изкуство в Сен Етиен, Франция; Музей за модерно и съвременно изкуство в Страсбург, Франция; Национален музей за съвременно изкуство (MNAC), Букурещ, Румъния; „Софийски арсенал – Музей за съвременно изкуство“, София, България; Национална художествена галерия, София, България; Софийска градска художествена галерия, София, България; Музей за съвременно изкуство, Тайпе, Тайван; Zendai Museum of Modern Art, Шанхай, Китай; Zona Center for Art, Ню Йорк, САЩ; Nuit Blanche, Париж, Франция; Национален музей, Познан, Полша; Jeju Museum of Art, Чеджу, Южна Корея; Национална галерия на Македония, Скопие, Северна Македония; MOMus – Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts, Солун, Гърция; Esterházy Contemporary Foundation, Австрия; Kunsthalle Hannover, Хановер, Германия; музей KULTUM, Грац, Австрия; галерия „Структура“, София, България; и Музей за съвременно изкуство в Белград, Сърбия.
През 2002 г. за видеоинсталацията In the Out, създадена в сътрудничество с Нина Ковачева, Валентин Стефанов получава годишната награда на ЮНЕСКО за насърчаване на изкуствата.
Хармония и логика, естетика и математика се обединяват в творбите на Валентин Стефанов. Неговите произведения са замислени и реализирани с изключителна прецизност и внимание към детайла. Те сякаш изследват границата между творческите способности и останалите човешки умения, като същевременно загатват за тяхната взаимна носталгия.